Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

61 entries were found for 相変わらず.

Sentence
Sentence

君の姉さん、相変わらず美人だね。

君(きみ)の姉(ねえ)さん、相変(あいか)わらず美人(びじん)だね。
Your sister's as beautiful as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は相変わらず健康そうに見える。

君(きみ)は相変(あいか)わらず健康(けんこう)そうに見(み)える。
You look as healthy as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は相変わらず忙しいようである。

彼(かれ)は相変(あいか)わらず忙(いそが)しいようである。
He seems as busy as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあいかわらずぶらぶらしている。

彼(かれ)はあいかわらずぶらぶらしている。
He is as idle as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は相変わらずたばこをすっていた。

彼(かれ)は相変(あいか)わらずたばこをすっていた。
He still kept on smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。

彼(かれ)は年(とし)を取(と)ってきたが相変(あいか)わらず健康(けんこう)だ。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は相変わらず車の運転を習っていない。

私(わたし)は相変(あいか)わらず車(くるま)の運転(うんてん)を習(なら)っていない。
I still have not learned to drive a car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は離婚してからも相変わらずクールだ。

彼(かれ)は離婚(りこん)してからも相変(あいか)わらずクールだ。
He is as cool as ever after his divorce.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。

彼(かれ)は金持(かねも)ちなのに相変(あいか)わらず不幸(ふこう)でした。
For all his wealth, he was still unhappy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

君(きみ)の相変(あいか)わらずの愚痴(ぐち)には、むかつくよ。
I'm fed up with your constant complaining.
Full Entry ➤