- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
51 entries were found for 直接.
Sentence
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
まもなく飛行機 で直接 ニューヨークへ行 くことができるようになるだろう。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
Sentence
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
Sentence
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
Sentence
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
ミーティングやスケジュールなどの詳細 については、直接 、私 にお問 い合 わせ下 さい。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
Sentence
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
この会 に出席 している他 の代表者 に直接 話 すのではなく、どうか議長 に話 して下 さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
Sentence
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Sentence
コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
コンサートに行 く事 は、その歌手 に直接 あえることもそうだが、その音 のライブ感 が素晴 らしいから止 められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Sentence
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
Sentence
警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Sentence
このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
このようなことについては直接 お会 いして、図面 に書 いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見 たりしながら話 し合 ったほうが解決 が速 いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.