Sentence

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

突然(とつぜん)(つよ)(ひかり)()けて(かれ)()(いた)いほどだった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
Sentence

頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。

(あたま)(いた)いときは鎮痛剤(ちんつうざい)()まずにはいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
Sentence

痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。

(いた)みがあまりひどかったので、(かれ)(くすり)()んだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
Sentence

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。

戦争(せんそう)()んでいった(ひと)のことを(おも)うと(むね)(いた)む。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Sentence

心を痛めないでこの写真を見ることはできない。

(こころ)(いた)めないでこの写真(しゃしん)()ることはできない。
I can't look at this photo without feeling very sad.
Sentence

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。

(わたし)教育(きょういく)がいかに重要(じゅうよう)であるかを痛感(つうかん)しました。
It was brought home to me how important education is.
Sentence

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

(わたし)(あめ)()ると(こし)(いた)むことに気付(きづ)いています。
I am aware that my hip aches when it rains.
Sentence

私はフットボールをしているときに脚を痛めた。

(わたし)はフットボールをしているときに(あし)(いた)めた。
I had my leg hurt while playing football.
Sentence

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

使(つか)いすぎて()(いた)めないように()をつけなさい。
Take care not to strain your eyes.
Sentence

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

その(くすり)(わたし)(いた)みがすぐにとれたのには(おどろ)いた。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.