Sentence

その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。

その(ひと)(だれ)であるかということに(かん)しては(うたが)いの余地(よち)がなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
Sentence

彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。

(かれ)はとても(ひと)なつっこく()えるが、それでも(わたし)(かれ)(うたが)(つづ)ける。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Sentence

いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。

いろいろな(うたが)いもあったが、今度(こんど)(はな)()いで、すべてはクリアになった。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
Sentence

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。

この証拠(しょうこ)には、(うたが)いの余地(よち)がない。これが、ピカソの本物(ほんもの)作品(さくひん)であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
Sentence

マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。

マーティン・ルーサー・キング牧師(ぼくし)支持者(しじしゃ)(なか)には、平和的(へいわてき)抗議(こうぎ)するという(かれ)信念(しんねん)(うたが)いの(ねん)()(もの)(あらわ)(はじ)めた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.