This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。

(かれ)不注意(ふちゅうい)(あやま)ちをおかす、しかも頻繁(ひんぱん)にだ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.
Sentence

肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。

(にく)冷蔵庫(れいぞうこ)()れなさい。さもないと(くさ)るよ。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
Sentence

急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。

(いそ)ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Hurry up, or you will miss the bus.
Sentence

さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。

さもなければ、一等賞(いっとうしょう)はとれなかっただろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
Sentence

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

彼女(かのじょ)はフランス()(はな)せる。しかも(りゅう)ちょうに。
She can speak French, and fluently at that.
Sentence

彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。

(かれ)、しかも(かれ)(ひと)りだけが()かなければならない。
He, and he alone, must go.
Sentence

速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。

(はや)(はし)りなさい、さもないと学校(がっこう)(おく)れますよ。
Run fast, or you will be late for school.
Sentence

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。

(いそ)ぎなさい。さもないと列車(れっしゃ)()(おく)れますよ。
Hurry up, or you will miss the train.
Sentence

すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。

すぐに出発(しゅっぱつ)しなさい、さもなければ(おく)れますよ。
Start at once, or you will be late.
Sentence

すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。

すぐに()きなさい、さもないと学校(がっこう)(おく)れるよ。
Go at once, or you will be late for school.