彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
He, and he alone, must go.
Furigana
Romanji
Kare, shikamo kare hitori dake ga ikanakerebanaranai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
然も
(しかも)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
一人
(ひとり、いちにん)
one person; alone; unmarried; solitary
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination