This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すいません、タイポです。

すいません、タイポです。
Sorry, that's a typo.
Sentence

新聞はもうお済みですか。

新聞(しんぶん)はもうお()みですか。
Are you done with the paper?
Sentence

仕事はもうお済みですか。

仕事(しごと)はもうお()みですか。
Are you finished with your work?
Sentence

座席は全部予約済みです。

座席(ざせき)全部(ぜんぶ)予約済(よやくず)みです。
All seats are reserved.
Sentence

会議に遅れてすみません。

会議(かいぎ)(おく)れてすみません。
Sorry I'm late for the meeting.
Sentence

もう夕食は済みましたか。

もう夕食(ゆうしょく)()みましたか。
Have you eaten dinner yet?
Sentence

お話の途中ですみません。

(はなし)途中(とちゅう)ですみません。
Excuse me for interrupting you.
Sentence

お話の最中にすみません。

(はなし)最中(さいちゅう)にすみません。
May I interrupt?
Sentence

これは証明済みの事実だ。

これは証明済(しょうめいず)みの事実(じじつ)だ。
It's a proven fact.
Sentence

トピずれです。すみません。

トピずれです。すみません。
This is off-topic. Sorry.