トピずれです。すみません。

とぴずれです。すみません。

This is off-topic. Sorry.

トピずれです。すみません。

Topi zure desu. sumimasen.

鳶 (とび、とんび、トビ、トンビ)

black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; firefighter; Inverness cape

ずれ (ずれ)

gap; slippage

です (です)

be; is

済みません (すみません)

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you