This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はまるで6歳の子供のように泣いた。

(かれ)はまるで6(さい)子供(こども)のように()いた。
He cried as if he were a boy of six.
Sentence

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

(かれ)はまだ(じゅう)(よん)(さい)(とき)船乗(ふなの)りになった。
He went to sea when he was only 14.
Sentence

彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。

(かれ)は60(さい)のとき定年(ていねん)会社(かいしゃ)()めた。
He retired from the company at the age of 60.
Sentence

彼は38歳なのに両親に頼りきりです。

(かれ)は38(さい)なのに両親(りょうしん)(たよ)りきりです。
Though 38, he is still dependent on his parents.
Sentence

先生は50歳を超えていると私は思う。

先生(せんせい)は50(さい)()えていると(わたし)(おも)う。
I guess our teacher is over fifty years old.
Sentence

政府は他の歳入源を考え出すほかない。

政府(せいふ)()歳入源(さいにゅうげん)(かんが)()すほかない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
Sentence

実のところ、当時私は31歳であった。

()のところ、当時(とうじ)(わたし)は31(さい)であった。
I was in fact thirty-one at the time.
Sentence

私は彼女の年を40歳と見当をつけた。

(わたし)彼女(かのじょ)(とし)を40(さい)見当(けんとう)をつけた。
I guessed her to be 40.
Sentence

私の祖母は八十二歳でまだ元気である。

(わたし)祖母(そぼ)(はち)(じゅう)()(さい)でまだ元気(げんき)である。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
Sentence

私たちは母の45歳の誕生日を祝った。

(わたし)たちは(はは)の45(さい)誕生日(たんじょうび)(いわ)った。
We celebrated Mother's 45th birthday.