This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

秋には葉が散る。

(あき)には()()る。
The leaves fall in autumn.
Sentence

邪魔だ。気が散るよ。

邪魔(じゃま)だ。()()るよ。
It's a distraction.
Sentence

ほとんどの葉が散ってしまった。

ほとんどの()()ってしまった。
Almost all the leaves have fallen.
Sentence

気が散るからテレビを消してくれ。

()()るからテレビを()してくれ。
Turn off the television. I can't concentrate.
Sentence

彼は騒音で気が散って勉強できなかった。

(かれ)騒音(そうおん)()()って勉強(べんきょう)できなかった。
The noise distracted him from studying.
Sentence

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

彼女(かのじょ)枯葉(かれは)()っていくのを(なが)めていた。
She was watching the dead leaves falling.
Sentence

あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。

あなたが帰国(きこく)なさる(ころ)には、(さくら)はみんな()ってしまっていることでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.