- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
420 entries were found for 念.
Sentence
あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
あなたがおいでになれないとは、まことに残念 です。
What a pity it is that you can't come!
Sentence
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
Sentence
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He has a great admiration for actor Olivier.
Sentence
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
Sentence
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Sentence
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
Sentence
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
I would have you apply yourself to your study.
Sentence
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Sentence
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
There is not much I can do to help, I am afraid.
Sentence
残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
We regret that your application has not been accepted.