誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.

Furigana

誠実(せいじつ)でいれば最後(さいご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信念(しんねん)だ。

Romanji

Seijitsu de ireba saigo ni wa mukuwareru toiu no ga boku no shinnen da.

Words

誠実 (せいじつ)

sincere; honest; faithful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

要る (いる)

to need; to want

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

報う (むくう)

to reward; to recompense; to repay

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

信念 (しんねん)

belief; faith; conviction