Sentence

ホテルではくつろげない。

ホテルではくつろげない。
I can't feel at home in a hotel.
Sentence

私はホテルではくつろげない。

(わたし)はホテルではくつろげない。
I can't feel at home in a hotel.
Sentence

君はどこででもくつろげますか。

(きみ)はどこででもくつろげますか。
Do you feel at home anywhere?
Sentence

彼女と一緒にいるとくつろげない。

彼女(かのじょ)一緒(いっしょ)にいるとくつろげない。
I don't feel at home in her company.
Sentence

私は彼と一緒にいるとくつろげない。

(わたし)(かれ)一緒(いっしょ)にいるとくつろげない。
I never feel at home in his company.
Sentence

私はこのようなホテルではくつろげない。

(わたし)はこのようなホテルではくつろげない。
I cannot feel at home in such a hotel.
Sentence

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。

(きみ)頭痛(ずつう)がしていてはくつろげるはずが()い。
You can't feel at ease with a headache.
Sentence

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。

たいていの(ひと)自宅(じたく)にいるとき(もっと)もくつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
Sentence

お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。

風呂(ふろ)につかっていることほどくつろげるものはない。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Sentence

しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。

しらない(ひと)のなかにいると、(わたし)はどうもくつろげない。
I can never feel at ease among strangers.