私はこのようなホテルではくつろげない。
Sentence Analyzer
English Translation
I cannot feel at home in such a hotel.
Furigana
Romanji
Watashi wa kono yōna hoteru de wa kutsurogenai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
様だ
(ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
ホテル
(ホテル)
hotel
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
寛げる
(くつろげる)
to loose; to ease; to relax
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me