君はどこででもくつろげますか。

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

where; what place; how much (long, far); what extent

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

to loose; to ease; to relax

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way