- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
540 entries were found for 大きな.
Sentence
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
Sentence
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
この言葉 は、大 きな天体 の周辺 を回転 している小 さな天体 全 てについて使 われるようになった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
Sentence
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
いかに大 きな違 いを２、３度 の気温 の変化 が生 じさせることができるかを理解 できるであろう。
You can see how much difference a few degrees can make.
Sentence
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Sentence
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
Sentence
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
ジョンは大 成功 した。彼 の極 めて大 きな野望 が達 せられたという以上 に、彼 の努力 はむくいられた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
Sentence
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
Sentence
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Sentence
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
ロンドンはとても大 きな都市 なので、動 き回 るために、来 た人 はバスや地下鉄 を使 わなければならない。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
Sentence
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
まず目 に飛 び込 んできたのは、大 きなソファだ。渋 い色 の革張 りで、座面 も背 もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.