この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。

Sentence Analyzer

English Translation

The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

Furigana

この言葉(ことば)は、大(おお)きな天体(てんたい)の周辺(しゅうへん)を回転(かいてん)している小(ちい)さな天体(てんたい)全(すべ)てについて使(つか)われるようになった。

Romanji

Kono kotoba wa, ōkina tentai no shūhen o kaitenshiteiru chiisana tentai subete nitsuite tsukawareru yō ni natta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

天体 (てんたい)

heavenly body; celestial body; astronomical object

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

周辺 (しゅうへん)

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (computer) peripheral

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

回転 (かいてん)

rotation (usu. around something); revolution; turning

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...