This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらの絵は、彼によって描かれた。

これらの()は、(かれ)によって(えが)かれた。
These pictures were painted by him.
Sentence

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

この不幸(ふこう)(かれ)怠慢(たいまん)原因(げんいん)なのです。
This misery resulted from his laziness.
Sentence

この紹介状は叔父によってかかれた。

この紹介状(しょうかいじょう)叔父(おじ)によってかかれた。
My uncle wrote this letter of introduction.
Sentence

この絵は誰によって描かれましたか。

この()(だれ)によって(えが)かれましたか。
By whom was this picture painted?
Sentence

いくつかの詩も彼によって書かれた。

いくつかの()(かれ)によって()かれた。
Some poems were also written by him.
Sentence

アメリカでは州によって法律が違う。

アメリカでは(しゅう)によって法律(ほうりつ)(ちが)う。
Laws differ from state to state in the United States.
Sentence

音楽の好みは人によって好きずきです。

音楽(おんがく)(この)みは(ひと)によって()きずきです。
Music preferences vary from person to person.
Sentence

卵は大きさと重さによって選別された。

(たまご)(おお)きさと(おも)さによって選別(せんべつ)された。
The eggs were graded according to weight and size.
Sentence

不注意となる運転は事故の原因となる。

不注意(ふちゅうい)となる運転(うんてん)事故(じこ)原因(げんいん)となる。
Careless driving causes accidents.
Sentence

彼女は両親によって立派に育てられた。

彼女(かのじょ)両親(りょうしん)によって立派(りっぱ)(そだ)てられた。
She was well brought up by her parents.