- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,118 entries were found for 合う.
Sentence
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
Sentence
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
どうです？似合 っていますか？ここいらで使 う使用人 の服 なんですよ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
Sentence
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
Sentence
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
I had known her for ten years when I married her.
Sentence
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
Sentence
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
Sentence
私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
Sentence
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
たまたま知 り合 った人達 と話 すにしてその話題 は立 ち入 りすぎている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
Sentence
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
こんなふうにして、私 たちはお互 いに知 り合 うことができるのである。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
Sentence
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
この件 についてさらに話 し合 うためにお越 し頂 く日時 を決 めて下 さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.