Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。

父(ちち)の死後(しご)、彼(かれ)は家族(かぞく)にとって唯一(ゆいいつ)の頼(たよ)りであった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。

不法(ふほう)外国人(がいこくじん)に対(たい)して敵対的(てきたいてき)な態度(たいど)を取(と)る人(ひと)もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)を相手取(あいてど)って損害(そんがい)賠償(ばいしょう)の訴訟(そしょう)を起(お)こした。
She sued him for damages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。

彼女(かのじょ)は誠実(せいじつ)だからわいろなど受(う)け取(と)ったりしない。
She is honest and above bribery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。

彼女(かのじょ)は数個(すうこ)のオレンジからジュースを絞(しぼ)り取(と)った。
She squeezed the juice from several oranges.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。

お母(かあ)さま、早(はや)く健康(けんこう)を取(と)り戻(もど)されるといいですね。
I hope your mother will regain her health soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

彼女(かのじょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分後(ふんご)に意識(いしき)を取(と)り戻(もど)した。
She fainted but came to after a few minutes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はいつも気どっているので、ぼくはきらいだ。

彼女(かのじょ)はいつも気(き)どっているので、ぼくはきらいだ。
I don't like her, because she always puts on airs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。

彼女(かのじょ)は１課(か)を丸(まる)ごと暗記(あんき)することで満点(まんてん)を取(と)った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。

彼女(かのじょ)の頭(あたま)はとりとめのない考(かんが)えでいっぱいだった。
Her head was full of airy thoughts.
Full Entry ➤