Sentence

またメール頂戴。

またメール頂戴(ちょうだい)
Drop me a line.
Sentence

来週また会いたい。

来週(らいしゅう)また()いたい。
I'd like to see you again next week.
Sentence

明日また来なさい。

明日(あした)また()なさい。
Come again tomorrow.
Sentence

今度また誘ってよ。

今度(こんど)また(さそ)ってよ。
How about a rain check?
Sentence

一難去って又一難。

一難(いちなん)()って(また)一難(いちなん)
Out of the frying pan and into the fire.
Sentence

また来てください。

また()てください。
I hope you will call again.
Sentence

また太ってしまう!

また(ふと)ってしまう!
I'll gain weight again!
Sentence

また足がしびれた。

また(あし)がしびれた。
My foot's asleep again!
Sentence

また後ほど来ます。

また(のち)ほど()ます。
I think I'll come back later.
Sentence

また後でかけます。

また(あと)でかけます。
I'll call again later.