一難去って又一難。

一難去って又一難。

Out of the frying pan and into the fire.

一難(いちなん)去(さ)って又(また)一難(いちなん)。

Ichinan satte mata ichinan.

一難 (いちなん)

one difficulty; one danger

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

Readings: キョ、コ、さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

Readings: ユウ、また、また-、また.の-

Meanings: or again, furthermore, on the other hand