- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
773 entries were found for 十.
Sentence
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
Sentence
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
ニューヨークの１９８７年 １０月 の株式 大 暴落 はまだ生々 しく記憶 されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Sentence
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
すぐれた書物 はどんなに注意深 く読 むにしても、一度 読 むだけでは充分 でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
Sentence
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
１９９８年 １０月 ２８日 までに、この請求書 に対 するお支払 いをお願 いします。
Please settle this account by October 28, 1998.
Sentence
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
Sentence
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Sentence
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
その少年 は、彼 らが彼 を信用 したのが間違 いでなかったことを十 二 分 に証明 した。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
Sentence
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
その仕事 は十分 にお金 になるが、その反面 １日 に１２時間 働 かなくてはならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
Sentence
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
お金 と技術 を地球 の一 カ所 から別 の場所 に移動 させるだけでは十分 でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Sentence
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.