その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

Furigana

その仕事(しごと)は十分(じゅうぶん)にお金(かね)になるが、その反面(はんめん)１日(にち)に１２時間(じかん)働(はたら)かなくてはならない。

Romanji

Sono shigoto wa jūbun ni okane ni naru ga, sono hanmen ichi nichi ni ichi ni jikan hatarakanakute wanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お金 (おかね)

money

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

反面 (はんめん)

on the other hand; opposite side; reverse

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since