ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Sentence Analyzer
English Translation
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Furigana
ニューヨークの１９８７年 １０月 の株式 大 暴落 はまだ生々 しく記憶 されている。
Romanji
Nyu-Yo-Ku no ichi kyū hachi nana nen jūgatsu no kabushiki dai bōraku wa mada namanamashiku kiokusareteiru.
Words
紐育
(ニューヨーク)
New York (US state, city)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
九
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
八
(はち、や)
eight
七
(しち、なな、な)
seven; hepta-
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
十月
(じゅうがつ)
October
株式
(かぶしき)
stock (company)
大
(おお)
big; large
暴落
(ぼうらく)
slump; crash; heavy fall; decline
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
生々しい
(なまなましい)
lively; green; fresh; raw; vivid; graphic
記憶
(きおく)
memory; recollection; remembrance; storage
Kanji
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: ゲツ、 ガツ、 つき
Meanings: month, moon
Readings: シュ、 かぶ
Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants
Reading: シキ
Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる
Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage
Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす
Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Reading: オク
Meanings: recollection, think, remember