Menu toggle

Search Results

1,561 entries were found for 僕.

Sentence
Sentence

彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。

彼(かれ)が現在(げんざい)どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I have no idea where he is at present.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がなぜまだここに来ないのか僕にはよく分からない。

彼(かれ)がなぜまだここに来(こ)ないのか僕(ぼく)にはよく分(わ)からない。
I can't make out why he isn't here yet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。

雪(ゆき)が解(と)けかかっていて、僕(ぼく)のスキーにくっついていた。
The snow was melting and stuck to my skis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

誠実(せいじつ)でいれば最後(さいご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信念(しんねん)だ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。

君(きみ)の主張(しゅちょう)は、ぼくの頑固(がんこ)親父(おやじ)のと同(おな)じく納得(なっとく)できない。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。

君(きみ)の言(い)うことは、僕(ぼく)が彼(かれ)から聞(き)いたこととは全(まった)く違(ちが)う。
What you say is quite different from what I heard from him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。

君(きみ)とぼくは仲(なか)がよいが、共通(きょうつう)するものはほとんどない。
You and I are good friends, but we have little in common.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。

君(きみ)がそれを信(しん)じようと信(しん)じまいと僕(ぼく)にはどうでも良(よ)い。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。

喫煙者(きつえんしゃ)でいっぱいの部屋(へや)にいるのは僕(ぼく)の不(ふ)機嫌(きげん)の種(たね)だ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。

機(き)が熟(じゅく)したら、大胆(だいたん)に突(つ)き進(すす)むべきだ。僕(ぼく)が側(がわ)にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
Full Entry ➤