This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雪は解けてしまっている。

(ゆき)()けてしまっている。
The snow is melted.
Sentence

この仕事は私の手に余る。

この仕事(しごと)(わたし)()(あま)る。
This job is too much for me.
Sentence

仕事はすらすらと運んだ。

仕事(しごと)はすらすらと(はこ)んだ。
The work progressed smoothly.
Sentence

仕事もたいがい片付いた。

仕事(しごと)もたいがい片付(かたづ)いた。
Almost all the work is done now.
Sentence

芸術は私の一生の仕事だ。

芸術(げいじゅつ)(わたし)一生(いっしょう)仕事(しごと)だ。
Art is my lifework.
Sentence

その仕事には彼が適任だ。

その仕事(しごと)には(かれ)適任(てきにん)だ。
He is the proper person for the job.
Sentence

従うよりほかしかたない。

(したが)うよりほかしかたない。
There is nothing for it but to obey.
Sentence

従うよりしかたなかった。

(したが)うよりしかたなかった。
There was nothing for it but to obey.
Sentence

バスを間違えてしまった。

バスを間違(まちが)えてしまった。
I took the wrong bus.
Sentence

首まで仕事にどっぷりだ。

(くび)まで仕事(しごと)にどっぷりだ。
I'm up to my neck in work.