Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

37 entries were found for 仕様.

Sentence
Sentence

今回はあきらめな。しょうがないよ。

今回(こんかい)はあきらめな。しょうがないよ。
Give up on this one. You're wasting your time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕様、価格は変更することがあります。

仕様(しよう)、価格(かかく)は変更(へんこう)することがあります。
Specifications and price are subject to change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冷たいものを飲みたくてしょうがない。

冷(つめ)たいものを飲(の)みたくてしょうがない。
I am dying for a cold drink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぶつくさ言ったところでしょうがない。

ぶつくさ言(い)ったところでしょうがない。
Complaining won't change anything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。

過(す)ぎ去(さ)ったことを嘆(なげ)いてもしょうがない。
It is no use crying over spilt milk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空席があるのに立っていてもしょうがない。

空席(くうせき)があるのに立(た)っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。

彼(かれ)が怠(なま)け者(もの)なのは私(わたし)にはどうしようもない。
I cannot help his being lazy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の同意が無くてはどうしようもありません。

君(きみ)の同意(どうい)が無(な)くてはどうしようもありません。
Without your consent, nothing can be done about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

分(わ)かってるんだけど、どうしようもないのよ。
I know but I can't help it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいつを見るといまいましくてしょうがない。

あいつを見(み)るといまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
Full Entry ➤