- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
19 entries were found for 仕様が無い.
Sentence
空席があるのに立っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
Sentence
あいつを見るといまいましくてしょうがない。
あいつを見 るといまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
Sentence
彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
She was impatient to leave the party.
Sentence
そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
そこらじゅう蚊 に刺 されてかゆくてしょうがない。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
Sentence
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
ぼくは今日 は馬鹿 な考 えばかり浮 かんでしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
Sentence
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
この文章 はそう解釈 するよりほかに解釈 の仕様 がない。
The passage admits of no other interpretation.
Sentence
何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Sentence
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Sentence
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".