This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母はサンドイッチを紙に包んでくれた。

(はは)はサンドイッチを(かみ)(つつ)んでくれた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
Sentence

便利な隠しコマンド教えてあげようか。

便利(べんり)(かく)しコマンド(おし)えてあげようか。
Want me to show you a really useful hidden command?
Sentence

吉田君はフランスの歴史が詳しいです。

吉田(よしだ)(くん)はフランスの歴史(れきし)(くわ)しいです。
Mr Yoshida is at home in French history.
Sentence

百合は当時たびたびロンドンに行った。

(ひゃく)(ごう)当時(とうじ)たびたびロンドンに()った。
Yuri often went to London in those days.
Sentence

私は彼がダンスは下手だと思いました。

(わたし)(かれ)がダンスは下手(へた)だと(おも)いました。
I thought him a poor dancer.
Sentence

私たちはロンドンに喜劇を見に行った。

(わたし)たちはロンドンに喜劇(きげき)()()った。
We went to see a comedy in London.
Sentence

彼女へのプレゼントを家に置いてきた。

彼女(かのじょ)へのプレゼントを(いえ)()いてきた。
I had left a present for her at my house.
Sentence

オリンピックへの夢が彼を支えていた。

オリンピックへの(ゆめ)(かれ)(ささ)えていた。
The vision of the Olympics had kept him going.
Sentence

このレインコートは水を完全にはじく。

このレインコートは(みず)完全(かんぜん)にはじく。
The raincoat sheds water perfectly.
Sentence

シャーペンの芯2・3本もらえるかな。

シャーペンの(しん)2・3(ほん)もらえるかな。
Could you lend me a few mechanical pencil leads?