このレインコートは水を完全にはじく。

Sentence Analyzer

この レインコート 完全 はじく

English Translation

The raincoat sheds water perfectly.

Furigana

このレインコートは(みず)完全(かんぜん)にはじく。

Romanji

Kono reinko-to wa mizu o kanzen ni hajiku.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
レインコート (レインコート、レーンコート、レインコウト、レインコト、レーン・コート)
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(みず、み)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
完全 (かんぜん)
perfection; completeness
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
弾く (はじく)
to flip; to snap; to flick; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

Kanji

Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Reading: カン
Meanings: perfect, completion, end
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill