Sentence

買い物に行ってくるなんていい子ですね。

()(もの)()ってくるなんていい()ですね。
You are an angel for doing my shopping.
Sentence

遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。

遅刻(ちこく)するなんていかにも(かれ)らしいと(おも)う。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
Sentence

誕生日は終わったよ、なんて言わないで。

誕生日(たんじょうび)()わったよ、なんて()わないで。
Please don't say your birthday is over.
Sentence

大統領に会うなんて本当にわくわくした。

大統領(だいとうりょう)()うなんて本当(ほんとう)にわくわくした。
It was a great thrill to meet the President.
Sentence

人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。

人前(ひとまえ)(かれ)()やかすなんて(きみ)意地悪(いじわる)だ。
It is mean of you to ridicule him in public.
Sentence

佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。

佐藤(さとう)(くん)失敗(しっぱい)するなんて(おどろ)くべきことだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.
Sentence

結婚してるなんていわなかったじゃない。

結婚(けっこん)してるなんていわなかったじゃない。
You never told me that you were married.
Sentence

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

(きみ)がそんな態度(たいど)をとるなんて意外(いがい)だった。
I'm surprised at your behavior.
Sentence

映画を見て泣くなんて、お前らしくない。

映画(えいが)()()くなんて、お(まえ)らしくない。
It's not like you to cry at movies.
Sentence

めがねを忘れるなんて恥ずかしいことだ。

めがねを(わす)れるなんて()ずかしいことだ。
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.