Sentence

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

(わたし)たちはやがてまたあなたにお()にかかるでしょう。
We will be seeing you again before long.
Sentence

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。

(わたし)たちの友情(ゆうじょう)()ければ、(わたし)(みじ)めになるでしょう。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
Sentence

私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。

(わたし)(きみ)だったら、もっと一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)するでしょう。
Were I you, I would study harder.
Sentence

私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。

(わたし)がどこへ()こうとも(きみ)親切(しんせつ)(わす)れないでしょう。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
Sentence

産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。

産児(さんじ)制限(せいげん)教育(きょういく)(じゅう)(だい)妊娠(にんしん)減少(げんしょう)させるでしょう。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
Sentence

最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。

最善(さいぜん)()くしなさい、そうすれば成功(せいこう)するでしょう。
Do your best, and you will succeed.
Sentence

今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。

(いま)()くと、トムはテレビを()ているところでしょう。
Tom will be watching television if you visit him now.
Sentence

空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。

空模様(そらもよう)から判断(はんだん)すると、午後(ごご)()()がるでしょう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
Sentence

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。

(いそ)ぎなさい。さもないと列車(れっしゃ)()(おく)れるでしょう。
You will miss the train if you don't hurry.
Sentence

急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。

(いそ)ぎなさい。さもないと(かれ)()いつけないでしょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.