Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼の考えは仏教と密接に結びついていた。

彼(かれ)の考(かんが)えは仏教(ぶっきょう)と密接(みっせつ)に結(むす)びついていた。
What he thought was bound up with Buddhism.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の給料ではインフレについていけない。

彼(かれ)の給料(きゅうりょう)ではインフレについていけない。
His salary can't keep pace with inflation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に彼女について何も言わない方がいい。

彼(かれ)に彼女(かのじょ)について何(なに)も言(い)わない方(ほう)がいい。
You may as well tell him nothing about her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と一時間も世界平和について論争した。

彼(かれ)と一(いち)時間(じかん)も世界(せかい)平和(へいわ)について論争(ろんそう)した。
I disputed with him about world peace for an hour.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。

反逆者(はんぎゃくしゃ)はついに捕(つか)まり牢獄(ろうごく)に監禁(かんきん)された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱心な勉強によって彼はついに成功した。

熱心(ねっしん)な勉強(べんきょう)によって彼(かれ)はついに成功(せいこう)した。
By dint of hard work he succeeded at last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。

濡(ぬ)れた衣服(いふく)が彼女(かのじょ)の体(からだ)にくっついていた。
Wet clothes clung to her body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

入院費についておたずねしたいのですが。

入院費(にゅういんひ)についておたずねしたいのですが。
I'd like to get information about your hospital fee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の教育制度についてどう思いますか。

日本(にっぽん)の教育(きょういく)制度(せいど)についてどう思(おも)いますか。
What do you think about Japan's educational system?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

逃げられないように彼をきつくしばった。

逃(に)げられないように彼(かれ)をきつくしばった。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
Full Entry ➤