長い議論は現実的な結論に煮詰まった。

Sentence Analyzer

長い 議論 は 現実的 な 結論 に 煮詰まった 。

English Translation

A long discussion boiled down to a realistic conclusion.

Furigana

長(なが)い議論(ぎろん)は現実的(げんじつてき)な結論(けつろん)に煮詰(につ)まった。

Romanji

Nagai giron wa genjitsuteki na ketsuron ni nitsumatta.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現実的 (げんじつてき)

realistic; pragmatic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

結論 (けつろん)

conclusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

煮詰まる (につまる)

to be boiled down; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.); to come to a standstill; to reach an impasse

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

煮

Readings: シャ、 に.る、 -に、 に.える、 に.やす

Meanings: boil, cook

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame