土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

Sentence Analyzer

土壇場になって約束をきゃんせるし、申し訳ありません。

English Translation

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Furigana

土壇場(どたんば)になって約束(やくそく)をキャンセルし、申(もう)し訳(わけ)ありません。

Romanji

Dotanba ni natte yakusoku o kyanserushi, mōshiwake arimasen.

Words

土壇場 (どたんば)

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

キャンセル (キャンセル)

cancellation

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about