申し訳

申しわけ、 申訳、 申し分け、 申分け、 申し訳け、 申分

Reading

Kana: もうしわけ

Romaji: moushiwake

Definition

noun

vs

1

apology; excuse

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Example Sentences

遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ない。

➥Sorry to be late.

ほんとに申(もう)し訳(わけ)ないです。

➥It is truly regrettable.

遅刻(ちこく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。

➥Please excuse me for coming late.

大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ありません。

➥I'm very sorry.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

➥Oh, I'm sorry.

申(もう)し訳(わけ)ないけど、できません。

➥I'm sorry, but it's impossible.