お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.

Furigana

お客様(きゃくさま)、申(もう)し訳(わけ)ありませんが、上着(うわぎ)とネクタイの着用(ちゃくよう)をお願(ねが)いいたします。

Romanji

Okyakusama, mōshiwake arimasen ga, uwagi to nekutai no chakuyō o onegaiitashimasu.

Words

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ネクタイ (ネクタイ)

tie; necktie

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

着用 (ちゃくよう)

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please