足手まとい

足手纏い、 足手纒い

Readings

Kana: あしてまとい、あしでまとい

Romaji: ashitematoi, ashidematoi

Definition

adj-na

noun

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

纏

Readings: テン、 デン、 まつ.わる、 まと.う、 まと.める、 まと.まる、 まと.い

Meanings: wear, wrap, tie, follow around, collect

纒

Readings: テン、 まつ.わる、 まと.う、 まと.める、 まと.まる

Meanings: wear, wrap, tie, follow around, collect

Example Sentences

子供(こども)を連(つ)れていくと足手(あししゅ)まといになる。

➥The children will be a drag on me, so I want to go without them.

足手(あししゅ)まといになる子供(こども)をお頼(たの)みしてすみません。

➥I am sorry to encumber you with the children.

手伝(てつだ)いたいけど、多分(たぶん)足手(あししゅ)まといになるよね。

➥I'd like to help, but I think I'd just get in your way.