目を離す

目を放す

Reading

Kana: めをはなす

Romaji: mewohanasu

Definition

exp

v5s

1

to take one's eyes off

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Example Sentences

僕(ぼく)は片時(かたとき)も君(きみ)から目(め)を離(はな)さない。

➥I'll be watching you.

そのいたずら小僧(こぞう)から目(め)を離(はな)すな。

➥Keep an eye on the naughty kid.

目(め)を離(はな)している間(ま)に起(お)こったのです。

➥It happened while I wasn't looking.

その患者(かんじゃ)は片時(かたとき)も目(め)を離(はな)せない。

➥The patient requires constant care.

私(わたし)の子供(こども)から目(め)を離(はな)さないで下(くだ)さい。

➥Please keep your eye on my child.

女(おんな)の子(こ)たちから目(め)を離(はな)さないように。

➥Keep an eye on the girls.