そのいたずら小僧から目を離すな。

Sentence Analyzer

そのいたずら小僧から目を離すな。

English Translation

Keep an eye on the naughty kid.

Furigana

そのいたずら小僧(こぞう)から目(め)を離(はな)すな。

Romanji

Sono itazura kozō kara me o hanasu na.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

悪戯 (いたずら、いたづら)

mischief; prank; trick; practical joke; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

小僧 (こぞう)

youngster; young Buddhist priest; young shopboy; errand boy; apprentice

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

離す (はなす)

to separate; to part; to divide; to keep apart

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition