気配

Readings

Kana: けはい、きはい

Romaji: kehai, kihai

Definitions

noun

1

indication; sign; hint; presence; trend

2

quotation (esp. stock market)

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

Example Sentences

秋(あき)の気配(けはい)が感(かん)じられた。

➥There was a hint of fall in the air.

誘拐犯(ゆうかいはん)は降参(こうさん)する気配(けはい)を見(み)せなかった。

➥The kidnappers showed no sign of giving up.

私(わたし)が出発(しゅっぱつ)する前(まえ)に夕食(ゆうしょく)が出(で)るけはいはなかった。

➥There was no sign of dinner appearing before I left.

その家(いえ)には人(ひと)の気配(けはい)はなかった。

➥There was no sign of life in the house.

地価(ちか)は依然(いぜん)として落(お)ち着(つ)く気配(けはい)を見(み)せない。

➥Land prices still show no sign of evening out.

ローンがふくらみそうな気配(けはい)を見(み)せていますね。

➥I see a surge in loan growth.