誘拐犯は降参する気配を見せなかった。

Sentence Analyzer

誘拐犯 は 降参する 気配 を 見せなかった 。

English Translation

The kidnappers showed no sign of giving up.

Furigana

誘拐犯(ゆうかいはん)は降参(こうさん)する気配(けはい)を見(み)せなかった。

Romanji

Yūkaihan wa kōsansuru kehai o misenakatta.

Words

誘拐犯 (ゆうかいはん)

kidnapper; kidnaper; abductor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

降参 (こうさん)

giving in to; giving up; surrender

気配 (けはい、きはい)

indication; sign; hint; presence; trend; quotation (esp. stock market)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見せる (みせる)

to show; to display

Kanji

誘

Readings: ユウ、 イウ、 さそ.う、 いざな.う

Meanings: entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

拐

Reading: カイ

Meanings: kidnap, falsify

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible