秋の気配が感じられた。

Sentence Analyzer

秋の気配が感じられた。

English Translation

There was a hint of fall in the air.

Furigana

秋(あき)の気配(けはい)が感(かん)じられた。

Romanji

Aki no kehai ga kanjirareta.

Words

秋 (あき)

autumn; fall

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気配 (けはい、きはい)

indication; sign; hint; presence; trend; quotation (esp. stock market)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience