抱え込む

かかえ込む、 抱えこむ

Reading

Kana: かかえこむ

Romaji: kakaekomu

Definitions

v5m

vt

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)

2

to take upon oneself; to be saddled with

Kanji

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Example Sentences

彼(かれ)は両手(りょうて)で頭(あたま)をかかえこんだ。

➥He buried his head in his hands.

その問題(もんだい)の処理(しょり)に彼(かれ)は頭(あたま)を抱(かか)え込(こ)んでいる。

➥He's racking his brains about how to deal with the matter.

ろうそくの両端(りょうたん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡単(かんたん)にろうそくを溶(と)かすことになる-美女(びじょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

➥Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

めんどりはひなを抱(かか)え込(こ)んでいる。

➥The hen keeps her brood under her.

彼女(かのじょ)は腕(うで)で膝(ひざ)を抱(かか)え込(こ)み、組(く)んだ手(て)のうえにあごをのせていた。

➥Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.