めんどりはひなを抱え込んでいる。

Sentence Analyzer

めんどり ひな 抱え込んでいる

English Translation

The hen keeps her brood under her.

Furigana

めんどりはひなを(かか)()んでいる。

Romanji

Mendori wa hina o kakaekondeiru.

Words

綿 (めん)
cotton
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ひよこ、ひな、ひよっこ、ヒナ)
young bird; chick; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival; green; wet behind the ears; juvenile
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
抱え込む (かかえこむ)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

Kanji

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える
Meanings: embrace, hug, hold in arms
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)