息が詰まる

Reading

Kana: いきがつまる

Romaji: ikigatsumaru

Definition

exp

v5r

1

to choke; to have trouble breathing

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Example Sentences

放(はな)してくれ、息(いき)が詰(つ)まる。

➥Let me go. You're choking me.

満員(まんいん)電車(でんしゃ)の中(なか)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

➥I thought I was going to suffocate on the crowded train.

この部屋(へや)は息(いき)がつまりそうだ。

➥This room is very stuffy.

魚(さかな)の骨(ほね)がつかえて息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

➥I nearly choked on a fishbone.