放してくれ、息が詰まる。

Sentence Analyzer

放してくれ 、 息 が 詰まる 。

English Translation

Let me go. You're choking me.

Furigana

放(はな)してくれ、息(いき)が詰(つ)まる。

Romanji

Hanashitekure, iki ga tsumaru.

Words

放す (はなす)

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

詰まる (つまる)

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; to be at a loss; to be hard pressed; to end up; to be settled; to become a geminate consonant; to hit the ball near the handle of the bat

Kanji

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame