恐れ入りますが

Reading

Kana: おそれいりますが

Romaji: osoreirimasuga

Definition

exp

1

Sorry to impose but ...; Excuse me but ...

Note: polite (teineigo) language

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

Example Sentences

恐(おそ)れ入(い)りますが、本日(ほんじつ)は満席(まんせき)です。

➥Sorry, we're full today.

恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けていただきませんか。

➥Would you please open the window?

おそれいりますが窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。

➥Sorry to impose, but would you please open the window?

恐(おそ)れ入(い)りますが、家(いえ)におりません。

➥I'm sorry, but he isn't home.

恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっとお詰(つ)めください。

➥Move over a little if you please.

恐(おそ)れ入(い)りますが、私(わたし)の手紙(てがみ)を出(だ)してくれませんか。

➥Would you be so kind as to post my letter?