心遣い

心づかい、 心使い、 心遺い

Reading

Kana: こころづかい

Romaji: kokorozukai

Definition

noun

vs

1

solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

遺

Readings: イ、 ユイ、 のこ.す

Meanings: bequeath, leave behind, reserve

Example Sentences

お心遣(こころづか)い重(かさ)ねて感謝(かんしゃ)します。

➥Thank you again for your good thoughts.

お心遣(こころづか)いどうもありがとうございます。

➥Thanks so much for your good thoughts.

お心(こころ)づかいに厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

➥I'm very grateful for your sympathy.

私(わたし)のためにお心遣(こころづか)いとお骨折(こっせつ)りくださり、ありがとうございます。

➥I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.